ローカルTシャツ ｜Made to order
Make Peace with Cats - Nagasaki T-Shirt
※こちらの商品は「受注生産商品」です。出荷に約7〜10日ほど頂戴いたします。
※受注生産アイテムは、ご注文と同時に自動で製造がスタートし、変更・キャンセルできません。
※通常商品と一緒にご注文いただいた場合、発送をわけてお届けいたします。
※受注生産には、ローカルTシャツのブランドタグがつきません。
※※※ご注文後のキャンセルができません。
※※※ノベルティプレゼントの対象外となります。
※※※配送料は日本国内一律360円、5,500円以上送料無料
※※※通常商品と一緒にご注文いただいた場合、両方の送料が適用されます。
※※※This product is not available for overseas shipping.
商品紹介
DETAIL
A sign once displayed a message from the Bible: "Be reconciled to God."
Despite its grandeur, the words were rewritten by someone at some point.
The result was "Make peace with your cat," which made me smile.
I seem angry, but I actually want to be pampered.
Whimsical yet somehow adorable.
Sometimes it's best to accept your cat's feelings and try to get closer to it.
Make peace with your cat
— Satoemon (@satoemon2020) July 12, 2019
Thank you for the words of the Bible 😽 pic.twitter.com/iaFPr3o1RX
Nagasaki and the History of Christianity
Nagasaki is known as the place where Christianity was introduced to Japan.
In 1549, Francis Xavier brought Christianity to Japan, and Nagasaki became the center of his missionary work.
The Christian feudal lord Omura Sumitada donated Nagasaki to the Society of Jesus, and thereafter the city developed as a port city, with many churches being built and the faith of the people taking root.
However, Christians were subjected to severe oppression due to the Edo Shogunate's policy of banning Christianity, and many continued to practice their faith in secret as hidden Christians. After the Meiji Restoration, freedom of religion was recognized, and the Catholic Church was re-established in Nagasaki, and the churches registered as World Heritage Sites remain to this day.
With this background, the verse "Make peace with God" struck a chord with many people in Nagasaki. The phrase "Make peace with cats" was born from this verse, and as a kind of humor, it symbolizes the open-mindedness of Nagasaki.
Product Details
Color: Black, Smoke Black Material: 100% cotton
| size | Height | Width | shoulder width | Sleeve Length |
|---|---|---|---|---|
| Small size | 66cm | 49cm | 44cm | 19cm |
| Medium size | 70cm | 52cm | 47cm | 20cm |
| Large size | 74cm | 50cm | 55cm | 22cm |
| XL size | 78cm | 58cm | 53cm | 24cm |
| 2XL size | 82cm | 61cm | 56cm | 26cm |
| 3XL size | 84cm | 64cm | 59cm | 26cm |
size chart
For items other than T-shirts, please refer to each product page.
T-shirt size chart
| T-shirt size | Applicable size | |||
|---|---|---|---|---|
| XS size (= kids 160) | Equivalent to women's M-L size | |||
| S size | Ladies L ~ Men's S equivalent | |||
| M size | Equivalent to men's M-L size | |||
| L size | Equivalent to men's L-XL size | |||
adult t-shirts
| size | Height | Body wrap | shoulder width | Sleeve Length |
|---|---|---|---|---|
| kids 160 | 63cm | 46cm | 41cm | 18cm |
| S size | 66cm | 49cm | 44cm | 19cm |
| M size | 70cm | 52cm | 47cm | 20cm |
| L size | 74cm | 55cm | 50cm | 22cm |
| XL size | 78cm | 58cm | 53cm | 24cm |
| XXL size | 82cm | 61cm | 56cm | 26cm |
| L size (wide silhouette) | 73cm | 61cm | 55cm | 26cm |
| XL size (wide silhouette) | 76cm | 64cm | 57cm | 27cm |
children's t-shirts
| kids size | Approximate age | height |
|---|---|---|
| 70 | 3-6 months | 65~75cm |
| 80 | 6 months to 1 year old | 75~85cm |
| 90 | 1 to 2 years old | 85~95cm |
| 100 | 3-4 years old | 95~105cm |
| 110 | 5-6 years old | 105~115cm |
| 120 | 7-8 years old | 115-125cm |
| 130 | 9-10 years old | 125-135cm |
| 140 | 11-12 years old | 135-145cm |
| 150 | 13-14 years old | 145-155cm |
| 160 | Over 15 years old | 155-165cm (Ladies' size M) |
about shipping cost
We will deliver nationwide uniform shipping.
The shipping method varies depending on the number of items you order. Please note that you cannot specify the delivery date/time .
The product will be shipped from Kyushu.
It may take some time depending on the destination.
Frequently Asked Questions
The only physical store is the "Kyushu T-shirt Store" , which is held for a limited time in various parts of Kyushu. Please refer to the following page for future events.
▼Kyushu T-shirt store
https://local-t.com/pages/kyushutshirtsstore
Event information will be announced on our website and SNS ( Twitter / Instagram ). You can shop at our online store all year round.
Due to the convenience of shipping products from each store, products may arrive separately. The arrival time also varies depending on the product. If "some items have not yet arrived", there is a possibility that they are still in the process of being delivered. We apologize for the delay, but we kindly ask for your patience.
The item will be delivered to your mailbox. Date and time designation is not available.
size chart
For items other than T-shirts, please refer to each product page.
T-shirt size chart
| T-shirt size | Applicable size | |||
|---|---|---|---|---|
| XS size (= kids 160) | Equivalent to women's M-L size | |||
| S size | Ladies L ~ Men's S equivalent | |||
| M size | Equivalent to men's M-L size | |||
| L size | Equivalent to men's L-XL size | |||
adult t-shirts
| size | Height | Body wrap | shoulder width | Sleeve Length |
|---|---|---|---|---|
| kids 160 | 63cm | 46cm | 41cm | 18cm |
| S size | 66cm | 49cm | 44cm | 19cm |
| M size | 70cm | 52cm | 47cm | 20cm |
| L size | 74cm | 55cm | 50cm | 22cm |
| XL size | 78cm | 58cm | 53cm | 24cm |
| XXL size | 82cm | 61cm | 56cm | 26cm |
| L size (wide silhouette) | 73cm | 61cm | 55cm | 26cm |
| XL size (wide silhouette) | 76cm | 64cm | 57cm | 27cm |
children's t-shirts
| kids size | Approximate age | height |
|---|---|---|
| 70 | 3-6 months | 65~75cm |
| 80 | 6 months to 1 year old | 75~85cm |
| 90 | 1 to 2 years old | 85~95cm |
| 100 | 3-4 years old | 95~105cm |
| 110 | 5-6 years old | 105~115cm |
| 120 | 7-8 years old | 115-125cm |
| 130 | 9-10 years old | 125-135cm |
| 140 | 11-12 years old | 135-145cm |
| 150 | 13-14 years old | 145-155cm |
| 160 | Over 15 years old | 155-165cm (Ladies' size M) |
Japanese Hand Printed T-Shirts
Original items are produced at affiliated factories in Fukuoka City, Saga City, Nagasaki City, and Kumamoto City, respectively.
We use Kyushu ingredients as much as possible.
GIFT PAKAGE
A gift case is available for the T-shirt for a fee. If you wish, please add gift wrapping to your shopping cart.
Kyushu T-shirt store
POP UP STORE
Kyushu T-shirt store where local T-shirts filled with local love of Kyushu are gathered together.